All information contained on this Web site is © Copyright CWHC. All rights reserved unless otherwise stated. Canadian copyright law and international treaties protect the textual and graphic elements in this site. You may not copy, distribute, or use these materials except as necessary for your personal, non-commercial use. Any trademarks are the property of their respective owners.
Toute l’information contenue dans le présent site web est protégée par © Copyright. Tous les droits sont réservés à moins d’une déclaration contraire. Le texte et les éléments graphiques de ce site web sont protégés en vertu de la Loi sur le droit d’auteur du Canada et des traités internationaux. Il est interdit de copier, distribuer ou utiliser ce matériel sauf en cas de nécessité pour un usage personnel et non-commercial. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
The Canadian Wildlife Health Cooperative (CWHC) is a university-based, inter-agency partnership through which Canada's Colleges of Veterinary Medicine, government agencies at all levels and non-government agencies pool their resources and expertise to reduce the economic and ecological costs and impacts of wild animal diseases in Canada. As such the CWHC is committed to abiding by the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) as well as Federal and Provincial Freedom of Information and Protection of Privacy Acts.
Le Réseau canadien pour la santé de la faune (RCSF) est un partenariat universitaire inter-agences qui permet une mise en commun des ressources et de l’expertise des facultés de médecine vétérinaire du Canada, des agences gouvernementales de tous les niveaux et des agences non-gouvernementales en vue de réduire le fardeau économique et écologique et les impacts des maladies qui affectent les animaux sauvages au Canada. Le RCSF est tenu de respecter la Loi sur le respect des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) ainsi que les lois fédérales et provinciales sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.
In order to fulfill the CWHC mandate, on occasion the name, home address, home telephone number, fax number, and/or email address from those members of the public who report incidents relating to disease and wildlife or those who submit cases for further analysis are collected. This information is collected through submission forms, over the telephone and via electronic mail. Occasionally, information is also collected in person.
Dans le cadre de son mandat, le RCSF doit parfois recueillir le nom, l’adresse domiciliaire, les numéros de téléphone et de télécopieur et/ou l’adresse de courriel des membres du public qui rapportent des incidents reliés à des maladies qui affectent des animaux sauvages ou qui soumettent des cas pour analyse. Ces renseignements peuvent être recueillis sur les formulaires de soumission, par téléphone, par courrier électronique ou parfois même en personne.
All collection of personal information is done in accordance with Federal and Provincial Legislation and is done only to fulfill identified purposes. These purposes include:
Tous les renseignements personnels sont recueillis en conformité avec les lois fédérales et provinciales, uniquement à des fins d’identification, notamment :
Privacy Policy
Data Security Policy
Data Sharing and Confidentiality Policy
CWHC Associates Policy
Privacy Policy
Data Security Policy
Data Sharing and Confidentiality Policy
CWHC Associates Policy
When you think about any organization, the logo is one of the first things to come to mind. Logos symbolize entire organizations. It is important that the CWHC logo is used consistently and correctly to maximize its impact. The logo guidelines below must be followed by anyone using the CWHC logo.
To maintain consistent presentation, the official CWHC logo should contain both the Gray Jay in flight and the CWHC wordmark in either full text or acronym form. Use of the logo without the wordmark is discouraged.
Le logo est le premier élément qui vient à l’esprit quand on pense à une organisation. Un logo symbolise l’ensemble d’une organisation. Il est important que le logo du RCSF soit utilisé de façon exacte et uniforme pour maximiser son impact. Toutes les personnes qui utilisent ce logo doivent respecter les règles suivantes :
Dans une optique de lisibilité, les reproductions du logo du RCSF ne devraient jamais avoir une taille inférieure à 0,125” (0,32cm). Il faut toujours s’assurer de conserver la lisibilité et les caractéristiques de tous les éléments du logo.
Minimum size
To preserve the legibility of the CWHC logo, it should never be reproduced smaller than 0.125” (0.32cm) in height. Always ensure that the legibility and detail is maintained for all elements.
Protected space
To ensure that the CWHC logo is not confused with other logos or identifiers, and that it maintains the greatest visual effect, it must be surrounded by a buffer zone of clear space. This space should be equal to or greater than 10px in digital form, or 1/8" in print form.
Printing
For hi-quality print jobs, please use either the Adobe Illustrator or PDF version of the logo, as these versions are scalable and will render properly at any size.
Taille minimum
Dans une optique de lisibilité, les reproductions du logo du RCSF ne devraient jamais avoir une taille inférieure à 0,125” (0,32cm). Il faut toujours s’assurer de conserver la lisibilité et les caractéristiques de tous les éléments du logo.
Espace tampon
Pour éviter toute confusion entre le logo du RCSF et d’autres logos ou identifiants et conserver un effet visuel maximum, il faut entourer celui-ci d’un espace tampon. Cet espace doit être d’au moins 10px en format électronique ou 1/8" en format imprimé.
Impression
Pour une impression de haute qualité, veuillez utiliser les versions Adobe Illustrator ou PDF. Ces versions permettent un ajustement parfait du logo, peu importe la taille désirée.
The CWHC colour palette outlined below should be used as the basis for all externally published documents. If you are unsure of how to use these colours in your desktop publishing applications, please contact the CWHC National Office for assistance.
La palette de couleurs du RCSF décrite plus bas devrait servir de base dans tous les documents publiés à l’externe. Demandez l’aide du bureau national du RCSF en cas de doute sur l’utilisation de cette palette dans vos logiciels éditiques.