EN - FR
REPORT & SUBMITRAPPORTS ET SOUMISSIONS SURVEILLANCE & RESPONSESURVEILLANCE ET RÉPONSE REPORTSRAPPORTS PUBLICATIONS ABOUT USÀ PROPOS DE NOUS REGIONSRÉGIONS

DISCLAIMER

All information contained on this Web site is © Copyright CWHC. All rights reserved unless otherwise stated. Canadian copyright law and international treaties protect the textual and graphic elements in this site. You may not copy, distribute, or use these materials except as necessary for your personal, non-commercial use. Any trademarks are the property of their respective owners.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Toute l’information contenue dans le présent site web est protégée par © Copyright. Tous les droits sont réservés à moins d’une déclaration contraire. Le texte et les éléments graphiques de ce site web sont protégés en vertu de la Loi sur le droit d’auteur du Canada et des traités internationaux. Il est interdit de copier, distribuer ou utiliser ce matériel sauf en cas de nécessité pour un usage personnel et non-commercial. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

PRIVACY POLICY BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

The Canadian Wildlife Health Cooperative (CWHC) is a university-based, inter-agency partnership through which Canada's Colleges of Veterinary Medicine, government agencies at all levels and non-government agencies pool their resources and expertise to reduce the economic and ecological costs and impacts of wild animal diseases in Canada. As such the CWHC is committed to abiding by the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) as well as Federal and Provincial Freedom of Information and Protection of Privacy Acts.

POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

Le Réseau canadien pour la santé de la faune (RCSF) est un partenariat universitaire inter-agences qui permet une mise en commun des ressources et de l’expertise des facultés de médecine vétérinaire du Canada, des agences gouvernementales de tous les niveaux et des agences non-gouvernementales en vue de réduire le fardeau économique et écologique et les impacts des maladies qui affectent les animaux sauvages au Canada. Le RCSF est tenu de respecter la Loi sur le respect des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) ainsi que les lois fédérales et provinciales sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.

COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

In order to fulfill the CWHC mandate, on occasion the name, home address, home telephone number, fax number, and/or email address from those members of the public who report incidents relating to disease and wildlife or those who submit cases for further analysis are collected. This information is collected through submission forms, over the telephone and via electronic mail. Occasionally, information is also collected in person.

COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

Dans le cadre de son mandat, le RCSF doit parfois recueillir le nom, l’adresse domiciliaire, les numéros de téléphone et de télécopieur et/ou l’adresse de courriel des membres du public qui rapportent des incidents reliés à des maladies qui affectent des animaux sauvages ou qui soumettent des cas pour analyse. Ces renseignements peuvent être recueillis sur les formulaires de soumission, par téléphone, par courrier électronique ou parfois même en personne.

PURPOSE FOR COLLECTING PERSONAL INFORMATION BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

All collection of personal information is done in accordance with Federal and Provincial Legislation and is done only to fulfill identified purposes. These purposes include:

  • To establish and maintain lists of contact persons, telephone numbers, email addresses and mailing addresses to facilitate communication with partner agencies
  • To notify interested parties about CWHC related activities through email alerts, newsletters, reports and educational resources
  • To send electronic and/or printed laboratory reports and findings to those individuals who found and/or submitted the sample/carcass for analysis
  • To organize educational and training courses
  • To determine the geographic location of an incident or event
  • To maintain a list of individuals who have access to the CWHC database or closed web-site

BUT DE LA COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

Tous les renseignements personnels sont recueillis en conformité avec les lois fédérales et provinciales, uniquement à des fins d’identification, notamment :

  • Pour dresser et conserver à jour une liste de personnes-ressources avec leurs coordonnées (numéros de téléphone, adresses de courriel et domiciliaires) en vue de faciliter la communication avec les agences partenaires.
  • Pour renseigner les parties intéressées sur les activités correspondantes du RCSF par la transmission d’alertes par courriel, de bulletins, de rapports ou de matériel éducatif.
  • Pour expédier des rapports de laboratoire et des conclusions, soit en format électronique ou imprimé, aux personnes qui ont trouvé et/ou soumis des spécimens ou carcasses pour analyse.
  • Pour organiser des cours ou ateliers de formation.
  • Pour déterminer l’emplacement géographique d’un incident ou événement.
  • Pour conserver une liste à jour des personnes qui ont accès à la base de données du RCSF ou à la plateforme web à accès restreint.

POLICIES AND AGREEMENTS BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

 Privacy Policy
 Data Security Policy
 Data Sharing and Confidentiality Policy
 CWHC Associates Policy

POLITIQUES ET ENTENTES BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

 Privacy Policy
 Data Security Policy
 Data Sharing and Confidentiality Policy
 CWHC Associates Policy

COLOUR PALETTEPALETTE DE COULEURS BACK TO TOPRETOUR AU SOMMET

The CWHC colour palette outlined below should be used as the basis for all externally published documents. If you are unsure of how to use these colours in your desktop publishing applications, please contact the CWHC National Office for assistance.

La palette de couleurs du RCSF décrite plus bas devrait servir de base dans tous les documents publiés à l’externe. Demandez l’aide du bureau national du RCSF en cas de doute sur l’utilisation de cette palette dans vos logiciels éditiques.

CMYK:CMJN 68, 22, 100, 5
RGB:RVB 96, 149, 64
HEX: #609540
CMYK:CMJN 6, 6, 24, 0
RGB:RVB 239, 230, 199
HEX: #EFE6C7
CMYK:CMJN 0, 65, 97, 0
RGB:RVB 244, 121, 37
HEX: #F47925
CMYK:CMJN 28, 75, 97, 21
RGB:RVB 155, 78, 38
HEX: #9B4E26
CMYK:CMJN 79, 27, 36, 1
RGB:RVB 43, 145, 157
HEX: #2B919D
CMYK:CMJN 44, 37, 38, 2
RGB:RVB 149, 147, 145
HEX: #959391
CMYK:CMJN 20, 17, 17, 0
RGB:RVB 203, 200, 199
HEX: #CBC8C7
CMYK:CMJN 10, 7, 7, 0
RGB:RVB 226, 227, 228
HEX: #E2E3E4
CMYK:CMJN 0, 0, 0, 85
RGB:RVB 77, 77, 79
HEX: #4D4D4F
CMYK:CMJN 56, 47, 45, 12
RGB:RVB 116, 117, 119
HEX: #747577